Bonsoir,

Permettez-moi de ne pas être d’accord avec votre approche du problème.

Laissons de côté l’embauche de nouveaux fonctionnaires pour tester le niveau des prétendants à la carte de séjour et allons directement au fond…

Il me paraît en effet indispensable d’associer la détention d’une carte de séjour et la volonté effective du demandeur de s’intégrer dans le pays auquel il demande l’obtention de ladite carte. Ceci passe notamment par un minimum de connaissance de la langue.

Lors de mon retour sur Paris lundi dernier, je lisais justement un article à ce sujet dans l’avion. La mesure que vous évoquez est en fait une parmi d’autres, puisque le débat est ouvert actuellement sur le durcissement des contrôles relatifs aux flux migratoires.

Plus généralement, l’une des idées sous jacentes est de sélectionner les personnes en fonction de nos besoins.

Sur ce point, le Président Abdou Diouf, actuel président de la francophonie, disait en substance que la France n’avait pas le droit de choisir qui elle voulait accepter et qui elle voulait refuser. Entre autre grief, on nous reproche de vouloir, je cite, “organiser la fuite des cerveaux africains” et “réinstaurer la traite des noirs”, rien de moins!!!

Je crois qu’il convient, d’une part de garder un sens critique, et d’autre part de souligner plusieurs choses :

1) – le président de la Francophonie me semblait jusqu’à présent être quelqu’un de plutôt réfléchi, aussi devrait-il inverser le problème et se demander si son pays accepterait que la France vienne lui dire qui il doit ou non accepter… A mon avis, il est peu probable qu’il accepte notre avis sur le sujet, aussi me paraît il souhaitable qu’il approfondisse un peu la question avant de s’exprimer. A ma connaissance, la France est un pays souverain qui est encore en droit de définir lui-même ses besoins et ce qu’il accepte ou non, de la même manière qu’un pays africain, quel qu’il soit, doit disposer du même droit.

2) – quant à utiliser le terme “traite des noirs”, je crois qu’il serait temps pour certains de revoir leurs livres d’histoire car là on parle de quelque chose de nettement moins risible. A ma connaissance, la France n’a pas encore assorti ses textes d’un droit de vie ou de mort sur les personnes à qui elle délivrerait une carte de séjour. Comme en toute chose, il me semble qu’un minimum de bon sens serait le bienvenu…

Cela étant dit, le problème de la régulation des flux migratoires est un sujet particulièrement complexe auquel la France n’est pas la seule à être confrontée, loin de là.

Des pays traditionnellement plus ouverts, je pense notamment à certains pays d’Europe du nord, sont en train de revoir leur politique en la matière et ce sentiment me paraît être général depuis les événements du 11 septembre.

Le présent message ne se veut en aucun cas polémique, tout au plus m’est-il apparu nécessaire de préciser quelques points en tant que français et, donc, forcément concerné par le sujet.

Amitiés,

Didier

oups… bien évidemment vous aurez remarqué qu’en voulant souligner certains passages je les ai purement et simplement biffés.

Mea culpa donc, je file de suite réviser mes balises HTML

Amitiés

Didier

There is a test of one’s knowledge of English that one has to pass to become a U.S. citizen – but it is rather ridiculously easy, and does not really prove one’s mastery of the English language, I think.

I just hope that Italy doesn’t follow in France’s footsteps and do the same thing. Although I have my permesso di soggiorno, it would make it really hard for maybe other americans wanting to move here with their italian husbands?

On the other hand I think it’s a wise thing for an immigrant in a foreign land to learn atleast the basics of the primary language used. I had no problem of course with anything to do with food…can you say pizza?!

il faut sortir la france de l’europe, la bourgogne est envahie par des hollandais qui ne parlent pas un mot de francais , la normandie et le perigord par des anglais. Pas besoin de carte de sejour pour un europeen qui ne parle pas francais ? bref c’est INJUSTE !

i agree that you MUST know food terms in the language of the country where you live

it does make sense to learn your host country’s language but for many it takes LIVING in the country a while to get a grasp of the language.

and calimero is right, eu members can easily move to france without knowing one letter of french. they can live in france for as long as they want without ever being required to learn french. that isn’t fair. (eu members are not required to have a carte/titre de sejour anymore in france.)

what about the case where non-eu citizens move to an eu country (not france), become a citizen of that country, then move to france? answer: they won’t have to take the test.

je l’ai réparé, didier

Here in the States, as I’m sure you’re aware, there are some large communities where English is spoken as a seond language, and the non-English speaking people who live there are demanding that all signs be printed in their language. If I were to live in a non-English speaking country I would expect to at least learn the basics to read the signs!
Oh well…I guess the French I learned from Patti LaBelle in the ’70s wouldn’t suffice: “Voulez-vous coucher avec moi, sur soir?” Hmmm…now why would I be using the formal “you” in a question like this???

Carol Ann

Bonsoir à tous,

Merci ptinfrance d’avoir bien voulu remplacer mes balises par les qui s’imposaient… Il faut croire que je n’étais pas très éveillé hier soir pour avoir fait une telle confusion de genre…

Ceci étant dit, j’ai lu avec intérêt les différents messages qui précédent et j’apprécie que ce sujet, passablement sensible, ait donné lieu à un échange sans animosité.

Le message de PretzelBug a particulièrement retenu mon attention car il me semble avoir lu précédemment un “post” assez similaire (sur le blog de “Tomate farcie”, il me semble, mais je n’en suis pas sûr du tout).

Je ne crois pas souhaitable, ne serait ce que d’un simple point de vue pratique, de “localiser” les paneaux de signalisation ou les documents administratifs…

Nous aurions passablement de mal à nous y retrouver si certains arrondissements de Paris, par exemple, avaient une signalétique totalement écrite en chinois, d’autres quartiers une signalisation en sénégalais, et le reste en catalan… Pire encore, si les documents administratifs étaient eux aussi “localisés” !!!

L’exemple américain cité par PretzelBug me paraît à ce titre significatif du genre de dérive qu’il convient d’éviter…

Amitiés,

Didier

PS – PretzelBug : Patti LaBelle !!! Good french lesson…

“It is now a requirement in France to pass a French language test and earn a “diploma” to obtain your carte de séjour (long term French resident card)! You must be proficient in writing and speaking French.”

What an excellent idea!!! I really don’t understand why a long term resident would not want to learn the language of the country he or she resides in (maybe with the exception of people with learning disabilities and very old persons).

Didier: J’ai effectivement écrit un billet du meme genre il y a 3 semaines (voir http://tinyurl.com/ns3tv ).

i agree, tomate. i don’t know why anyone wouldn’t want to learn the language of his/her host country. it makes sense to learn it but i hate the idea of testing people. a test for some people and not others, isn’t fair (see calimeros’s comment above). also, some people who want to live in france may not be able to pass the test but that doesn’t necessarily mean that they didn’t want to learn the language. for many it takes living in the country to get a real grasp of the language.

ok here it goes. I am an American citizen with French residency. My American passport renewal was blocked this summer due to a 25 year old debt (which has accumulated with interest over the years) that had’nt been paid.

They say I can travel around Europe with my cart de sejour but noooo American passport for me until I have paid my debt and have zero balance.

That will take a long while, believe me. These are my questions: 1. Can I take the plane to areas in Europe or am I limited only to trains?
2. Are there possibilities of erasing that age old debt…cleaning the slate and being able to receive my American passport?
3. Can Americans with the French carte du sejour travel into England without a visa?
I know that normaly Americans don’t need visas in most countries.
4. And what about Morocco or Tunisa?
Thanks a million !!!!!