Filed under: art/culture/design,Bourgogne/Burgundy,cultural differences,food and drinks,funny,products,shopping,travel and places,travel tip,weird,wine

For non-French speakers, it can be a challenge, if not completely impossible to correctly pronounce some names of French wines. Here’s another one that is not very easy to pronounce but if you could, you might not want to pronounce it. I found this excellent wall paper covered with wine labels in a brasserie in Beaune (Burgundy). One particular wine label stuck out, called, “Montre Cul,” which means “show your ass.” Burgundy vintners are silly and fun, apparently. The great thing about this wine is that if you’re looking for it in a store and the salesperson comes to help you, you don’t necessarily have to try to pronounce it. Just mimmick exactly what the woman on the label is doing…. THAT should work.
That isn’t too much to ask, is it? I mean, try acting out this label.
tags: france travel montre cul fun wine labels
3 Comments so far
Leave a comment
kind of like those people I saw on the news in the US showing their bums to the Amtrak as it passed by?
Comment by kat 07.22.08 @ 5:28 pmI think that “montrer son cul” would be best translated as “to moon.” When I took students to France, back in 2003, I believe, we took the traditional boat ride on the Seine, and a guy mooned us from a bridge. In the song “Con et blasé,” by les Ogres de Barback, the protagonist mentions that he likes to moon tourists.
Great post!
Comment by Elisabeth 07.24.08 @ 6:42 amLeave a comment
E-mail addresses are never displayed - If you haven't left a comment here before, you may need to be approved before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting. HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
























